Etranger (définitions du dictionnaire Larousse):
- Qui est d’un autre pays
- Qui ne fait pas partie d’un groupe, d’un milieu, d’un organisme, ou qui n’est pas considéré comme en faisant partie
- Qui n’appartient pas à la nation où on vit
- Qui n’est pas de la nature propre de quelque chose, qui est un élément rapporté
- Qui n’est pas impliqué dans une action, qui est à l’écart
- Qui n’est pas accessible à un sentiment, qui ne se sent aucunement concerné par quelque chose ; insensible
- Qui est inconnu à quelqu’un ou peu familier
Je suis arrivée à Paris il y a 10 ans, et j’étais tous ça, étrangère et étrange au même temps.
Je ne savais pas qu’il faut dire “Bonjour” en montant dans le bus, qu’il faut garder la porte ouverte pour la personne qui arrive derrière toi, qu’il faut faire la bise en arrivant au travail, qu’il faut enrober les choses et bien choisir ses mots. Je ne connaissais pas les routes de ma nouvelle ville, j’étais perdue.
Mais j’étais aussi excitée par la découverte et avec le temps, petit à petit, j’ai appris à connaître les routes et les codes.
Le problème est que quand tu penses d’avoir appris, c’est là que tu te rends compte que tu t’es perdue dans un sens plus radical. Avec l’adaptation j’ai oublié d’être étrangère, et en oubliant mon extranéité j’ai oublié aussi mon identité.
C’est comme ça qu’on devient “Rital”: tu parles toujours le français avec ton accent italien et tu commences à parler l’italien avec des expressions françaises. Tu n’es plus l’un, tu ne seras jamais l’autre.
Quand j’ai décidé d’accompagner les touristes à la découverte de cette ville que j’avais appris à connaitre, j’ai cherché un nom. J’ai pensé que ça aurait fait bizarre une guide à Paris avec l’accent italien alors j’ai décidé de l’afficher cette nature “né carne né pesce” (ni viande ni poisson) et je me suis nommé L’Italienne de Paname.
Aujourd’hui j’ai mis en pause mes visites touristiques, donc ce site ne servira plus à vendre un parcours, ce sera désormais un recueil, pour me rappeler de mon extranéité et m’en réapproprier, pour rassembler mes intérêts et mes passions, peut-être pour écrire mes pensées aussi, un peu en français et un peu en italien, selon l’envie du moment.
L’Italienne de Paname, coincée entre Galilée et Descartes…
Eppur si muove
Galilée
Tu sais quoi? Moi, cette histoire de la Terre fixe au centre de l’Univers… bah je n’y crois pas un instant.
Je vais me construire une lunette astronomique et je vais vérifier par moi même.
Car le monde on le connait par les expériences et les démonstrations.
Après, si vous voulez que je vous dise que la terre ne bouge pas, d’accord, je ne vais pas me faire tuer pour ça.
Mais quand même…
Cogito ergo sum
Descartes
Je suis bien d’accord avec lui, ci-dessus, su l’histoire de l’héliocentrisme.
Mais par prudence je ne vais rien dire, car lui il s’est bien fait condamner, n’est-ce pas?
Et puis, il est désordonné ce Galilée, il n’a pas de méthode.
Une méthode universelle, voilà ce qu’il faut trouver.
Car le monde on ne le connait que par la pensée.
En tout cas, moi, je doute de tout, sauf de moi même et de l’existence de Dieu.
paname.home.blog 