Perché Paname?

Paname (o Panam) è il nome dato in argot (dialetto) a Parigi o ai parigini. Di uso antico, le prime tracce scritte risalgono al 1903 ma l’etimologia del termine non è molto chiara: secondo qualcuno fa riferimento al cappello Panama per dire una città elegante, per altri si riferisce allo scandalo di Panama, per altri ancora deriverebbe invece da un altro termine dialettico di panama al posto di “enorme” evocato nel 1911 da Gaston Esnault.

Paname
Si tu souriais j’aurais ton charme
Si tu pleurais j’aurais tes larmes
Si on t’frappait j’prendrais les armes
Paname
Tu n’es pas pour moi qu’un frisson
Qu’une idée qu’un’ fille à chansons
Et c’est pour ça que j’crie ton nom
Paname, Paname, Paname, Paname…

— Léo Ferré, Paname, 1960